Monday, December 21, 2015

"The Ugly Duchess" German Expatriate Author Lion Feuchtwanger 1958 Woodlawn Cemetery

Lion Feuchtwanger (7 July 1884 – 21 December 1958) was a German-Jewish novelist and playwright. A prominent figure in the literary world of Weimar Germany, he influenced contemporaries including playwright Bertolt Brecht.

Feuchtwanger's fierce criticism of the Nazi Party—years before it assumed power— and being Jewish ensured that he would be a target of government-sponsored persecution after Adolf Hitler's appointment as chancellor of Germany in January 1933. Following a brief period of internment in France, and a harrowing escape from Continental Europe, he sought asylum in the United States, where he died in 1958.

Feuchtwanger is often praised for his efforts to expose the brutality of the Nazis and criticized for his failure to acknowledge the brutality of the rule of Joseph Stalin.[1]

Early life and education

Feuchtwanger's ancestors originated from the Middle Franconian city of Feuchtwangen which, following a pogrom in 1555, expelled all its resident Jews. Some of the expellees subsequently settled in Fürth where they were called the Feuchtwangers, meaning those from Feuchtwangen.[2] Feuchtwanger's grandfather Elkan moved to Munich in the middle of the 19th century.[3] Lion Feuchtwanger was born in 1884 to Orthodox Jewish margarine manufacturer Sigmund Feuchtwanger and his wife Johanna née Bodenheim. He was the oldest in a family of nine siblings of which two, Martin and Ludwig became authors; Ludwig's son is the London-based historian Edgar Feuchtwanger. Two of his sisters settled in Palestine following the rise of the Nazi Party, one was killed in a concentration camp, and one sister settled in New York City.

Lion studied literature and philosophy in the universities in Munich and Berlin. He made his first attempt at writing while still a student, earning a literary award. In 1903 he joined the school leaving exam at the grammar school Wilhelmsgymnasium (Munich). He then studied history, philosophy and German philology in Munich and Berlin. He received his PhD in 1907 in Francis Muncker on Heinrich Heine's The Rabbi of Bacharach.

Lion and Marta Feuchtwanger

Early career

After studying a variety of subjects, he became a theatre critic and founded the culture magazine, "Der Spiegel," in 1908.[4] The first issue appeared on 30 April. After 15 issues and six months, they merged with Siegfried Jacobsohn's journal The stage for which Feuchtwanger continued to write. In 1912 he married a Jewish merchant's daughter Marta Loeffler. She was pregnant at the wedding, but the child died shortly after birth. At the outbreak of the First World War in 1914 Feuchtwanger served in the German military service, but was released early for health reasons. Feuchtwanger's experience as a soldier in the German Army during World War I contributed to a leftist tilt in his writings.

In 1916, he published a play based on the story of Joseph Süß Oppenheimer which premiered in 1917 but Feuchtwanger withdrew it a couple years later as he was dissatisfied with it.

During the November Revolution of 1918/1919, Feuchtwanger was ill and unable to participate.

Bertolt Brecht and Lion Feuchtwanger

Association with Bertolt Brecht

Feuchtwanger soon became a figure in the literary world, and was sought out by the young Bertolt Brecht, with whom he collaborated on drafts of Brecht's early work, The Life of Edward II of England, in 1923-24.[5] According to Feuchtwanger's widow, Marta, Feuchtwanger was a possible source for the titles of two other Brecht works, including Drums in the Night (first called Spartakus by Brecht).[6]

Shift from drama to novels

After some success as a playwright, Feuchtwanger shifted his emphasis to the historical novel. His most successful work in this genre was Jud Süß (written 1921-22, published 1925), which was well-received internationally. His second great success was The Ugly Duchess Margarete Maultasch. For professional reasons, he moved to Berlin in 1925, and then to a large villa in Grunewald in 1932. In that same year, he published the first part of the trilogy Josephus The Jewish War .

Opposition to the Nazis

Feuchtwanger was one of the very first to recognize and warn against the dangers of Hitler and the Nazi Party. As early as 1920 published in the satirical text Conversations with the Wandering Jew, a vision of what would later become the reality of anti-Semitic racist mania:

Towers of Hebrew books were burned, and bonfires were erected high up in the clouds, and people burnt, innumerable priests and voices sang: Gloria in excelsis Deo. Traits of men, women, children dragged themselves across the square from all sides, they were naked or in rags, and they had nothing with them as corpses and the tatters of book rolls of torn, disgraced, soiled with feces Books roles. And they followed men and women in kaftans and dresses the children in our day, countless, endless.

Jud Süß

Feuchtwanger was already well known throughout Germany in 1925, when his first popular novel, Jud Süß (Jew Suss), appeared. The story of Joseph Süß Oppenheimer had been the subject of a number of literary and dramatic treatments over the course of the past century; the earliest of these having been Wilhelm Hauff's 1827 novella. The most successful literary adaptation was Feuchtwanger's 1925 novel titled Jud Süß based on a play that he had written in 1916 but subsequently withdrew. Feuchtwanger did not intend his portrayal of Süß as an antisemitic slur but as a study of the tragedy caused by the human weaknesses of greed, pride and ambition.

The novel was rejected by the major publishing houses and was only reluctantly taken on by a small publishing house. However, the novel was so well-received that it went through five printings of 39,000 copies within a year as well as being translated into 17 languages by 1931. The novel's success established Feuchtwanger as a major German author as well as giving him a royalty stream that afforded him a measure of financial independence for the rest of his life.[7] Feuchtwanger’s drama and his hugely successful novel Jud Süß were adapted for the cinema screen initially in a sympathetic version filmed in Great Britain in 1934 under the direction of fellow German expatriate Lothar Mendes with one of Germany's greatest actors, also by then a refugee from Nazi persecution, Conrad Veidt, and produced at Denham Studios.[8] The Nazi propaganda machine was so incensed by this early film denouncing its violent anti-Semitism that it made their own anti-Semitic version under the very same title to deliberately confuse audiences and undercut the British film.[9] The Nazi film industry version was made under the direction of Veit Harlan: "Jud Süß" (1940). The anti-Semitic propaganda piece uses Feuchtwanger’s novel's success, while twisting and reversing the core of Feuchtwanger's novel and play.[10]

Persecution by the Nazis

He also published Erfolg (Success), a fictionalized account of the rise and fall of the Nazi Party (which he considered, in 1930, a thing of the past) during the inflation era. The new fascist regime soon began persecuting him, and while he was on a speaking tour of America, in Washington, D.C., he was guest of honor at a dinner hosted by then German ambassador Friedrich Wilhelm von Prittwitz und Gaffron on the same day (January 30, 1933) that Hitler was appointed Chancellor. The next day, Prittwitz resigned from the diplomatic corps and called Feuchtwanger, recommending that he not return home.

In 1933, while Feuchtwanger was on tour, his house was ransacked by government agents who stole or destroyed many items from his extensive library, including invaluable manuscripts of some of his projected works (one of the characters in The Oppermanns undergoes an identical experience). In the summer of 1933, his name appeared on the first of Hitler's Germany Ausbürgerungsliste, which were documents by which the Nazi's arbitrarily deprived Germans of their citizenship and thus rendered them stateless. During this time, he published the novel The Oppermann brothers.

Feuchtwanger and his wife did not return to Germany, moving instead to Southern France, settling in Sanary-sur-Mer. His works were included among those burned in the May 10, 1933 Nazi book burning held across Germany. On August 25, 1933, the official government gazette, Reichsanzeiger, included Feuchtwanger's name on the list of those whose German citizenship was revoked because of "disloyalty to the German Reich and the German people." Because Feuchtwanger had addressed and predicted many of their crimes even before they came to power, Hitler considered him a personal enemy and the Nazis designated Feuchtwanger as the "Enemy of the state number one," as mentioned in The Devil in France (Der Teufel in Frankreich).

In his writings, Feuchtwanger exposed Nazi racist policies years before the official British and French governments abandoned their policy of appeasement towards Hitler. He remembered that American politicians also had suggested that "Hitler be given a chance." With the publication of The Oppermanns in 1933, he became a prominent spokesman in opposition to the Third Reich. Within a year, the novel was translated into Czech, Danish, English, Finnish, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish and Swedish languages.

In 1936, still in Sanary, he wrote The Pretender (Der falsche Nero), in which he compared the Roman upstart Terentius Maximus, who had claimed to be Nero, with Hitler.

The following year he traveled to the Soviet Union. His Moskau 1937, show him praising life under Joseph Stalin and approving of the Moscow Trials. The book has been criticized as a work of naive apologism.[11]

Imprisonment and escape

After leaving Germany in 1933, Feuchtwanger lived in Sanary-sur-Mer, a center of German-speaking exiles in southern France. Due to the high circulation of his books, especially in the Anglo-Saxon world, he led a relatively comfortable life in exile. As a result of the lack of anti-Nazi attitude of Western powers, he approached Soviet communism. From November 1936 to February 1937 he travelled the Stalinist Soviet Union. In his travel impressions of Moscow in 1937, he justified the show trials against alleged Trotskyites, attracting outrage from Arnold Zweig and Franz Werfel. His friendly attitude toward Stalin later delayed his naturalization in the United States.

When France declared war on Germany in 1939, Feuchtwanger was interned for a few weeks at Les Milles (Camp des Milles). When the Germans invaded France in 1940, Feuchtwanger was captured and again imprisoned at Les Milles.[12] Later, the prisoners of Les Milles were moved to a makeshift tent camp near Nîmes due to the advance of German troops. From there he was smuggled to Marseille disguised as a woman. After months of waiting in Marseille, he was able to flee with his wife Marta to the United States via Spain and Portugal. He escaped with the help of Marta; Varian Fry, an American journalist who helped refugees escape from occupied France; Hiram Bingham IV, US Vice Consul in Marseille; the Rev. Waitstill and Mrs. Martha Sharp, a Unitarian minister and his wife who were in Europe on a similar mission as Fry. The Rev. Sharp volunteered to accompany Feuchtwanger by rail from Marseille across Spain to Lisbon. If Feuchtwanger had been recognized at border crossings in France or Spain, he would have been detained and turned over to the Gestapo. Realizing that Feuchtwanger was still not out of reach of the Nazis even in Portugal, Martha Sharp gave up her own berth on the Excalibur so Feuchtwanger could sail immediately for New York City with her husband.

Villa Aurora

Asylum in the United States

Feuchtwanger was granted political asylum in the United States, settled in Los Angeles in 1941. That same year, he published a memoir of his internment, The Devil in France (Der Teufel in Frankreich). In 1943, Feuchtwanger bought Villa Aurora in Pacific Palisades, California, and continued to write there until his death in 1958. In 1944, he co-founded the publishing house Aurora-Verlag in New York.


During the McCarthy era, he became the target of suspicion as a left-wing intellectual. In 1947 he wrote a play about the Salem Witch Trials, "Wahn oder der Teufel in Boston" (Delusion, or The Devil in Boston), which premiered in Germany in 1949. It was translated by June Barrows Mussey and performed in Los Angeles in 1953 under the title "The Devil in Boston."[[13] In New York a Yiddish translation was shown. At the end of life, he dealt with Jewish themes again (The Jewess of Toledo) and advocated a Jewish state as a refuge.

In 1953, Lion Feuchtwanger won the National Prize of East Germany first Class for art and literature. There as an ardent anti-fascist and communist sympathizer he was held in high honor, even if the Jewish portions of his work were less appreciated.

Lion and Marta Feuchtwanger

Illness and death

Lion Feuchtwanger became ill with stomach cancer in 1957. After several operations he died from internal bleeding in late 1958. His wife Marta continued to live in their house on the coast and remained an important figure in the exile community, devoting the remainder of her life to the work of her husband. Before her death in 1987, Marta Feuchtwanger donated her husband's papers, photos and personal library to the Feuchtwanger Memorial Library, housed within the Special Collections of the Doheny Memorial Library at the University of Southern California.

Lion and Marta Feuchtwanger are buried at Woodlawn Cemetery in Santa Monica. 


Dan Johnson (left), Larry Attille (centre), and Will Lampe (right) in the Riverside Shakespeare Company's 1982 production of Bertolt Brecht's and Lion Feuchtwanger's Edward II (1924). 
Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch (The Ugly Duchess), 1923—about Margarete Maultasch (14th century in Tyrol) 
Leben Eduards des Zweiten von England (The Life of Edward II of England), 1924: written with Bertolt Brecht.[14] 
Jud Süß (Jew Suess, Power), 1925. 
Marianne in Indien und sieben andere Erzählungen (Marianne in Indien, Höhenflugrekord, Stierkampf, Polfahrt, Nachsaison, Herrn Hannsickes Wiedergeburt, Panzerkreuzer Orlow, Geschichte des Gehirnphysiologen Dr. Bl.), 1934—title translated into English as Little Tales and as Marianne in India and seven other tales (Marianne in India, Altitude Record, Bullfight, Polar Expedition, The Little Season, Herr Hannsicke's Second Birth, The Armored Cruiser "Orlov," History of the Brain Specialist Dr. Bl.) 
Der falsche Nero (The Pretender), 1936—about Terentius Maximus, the "False Nero" Moskau 1937 (Moscow 1937), 1937 
Unholdes Frankreich (Ungracious France; also Der Teufel in Frankreich, The Devil in France), 1941 
Die Brüder Lautensack (Die Zauberer, Double, Double, Toil and Trouble, The Lautensack Brothers), 1943 
Simone, 1944 
Die Füchse im Weinberg (Proud Destiny, Waffen für Amerika, Foxes in the Vineyard), 1947/48 - a novel mainly about Pierre Beaumarchais and Benjamin Franklin beginning in 1776's Paris 
Wahn oder Der Teufel in Boston. Ein Stück in drei Akten ("The Devil in Boston: A Play about the Salem Witchcraft Trials"), Los Angeles 1948. 
Goya, 1951—a novel about the famous painter Francisco Goya in the 1790s in Spain ("This is the Hour" The Viking Press) 
Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau ('Tis folly to be wise, or, Death and transfiguration of Jean-Jaques Rousseau), 1952, a novel set before and during the Great French Revolution 
Die Jüdin von Toledo (Spanische Ballade, Raquel, The Jewess of Toledo), 1955 
Jefta und seine Tochter (Jephthah and his Daughter, Jephta and his daughter), 1957 
The Wartesaal Trilogy Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz (Success), 1930 
Die Geschwister Oppermann (The Oppermanns), 1933 
Exil, 1940 
The Josephus Trilogy—about Flavius Josephus beginning in the year 60 in Rome Der jüdische Krieg (Josephus), 1932 
Die Söhne (The Jews of Rome), 1935 
Der Tag wird kommen (Das gelobte Land, The day will come, Josephus and the Emperor), 1942


1. W. von Sternburg, Lion Feuchtwanger, p. 412ff 
2. W. von Sternburg, Lion Feuchtwanger, p. 40f 
3. R. Jaretzky, Lion Feuchtwanger, p. 9 
4. Marta Feuchtwanger: Nur eine Frau, Jahre Tage Stunden (Just a Woman, Years, Days, Hours), pub: Aufbau-Verlag Berlin Leipzig, 1984. p 143. 
5. In the dedication of The Life of Edward II of England, Brecht wrote "I wrote this play with Lion Feuchtwanger"; Dedication page from Leben Eduards des Zweiten von England, 1924. 
6. "Acting Brecht: The Munich Years," by W. Stuart McDowell, in The Brecht Sourcebook, Carol Martin, Henry Bial, editors (Routledge, 2000). 
7. David E. Wellbery; Judith Ryan; Hans Ulrich Gumbrecht (2004). A new history of German literature. Harvard University Press. p. 729. ISBN 978-0-674-01503-6. 
8. Jew Suss: His Life and Afterlife in Legend, Literature and Film, - Google Books - by Susan Tegel, Continuum Publishing, London, 2011. ISBN 978-1-4411-6297-7 
9. Hollywood and Hitler, 1933-1939, by Thomas Doherty, p. 59 
10. Schönfeld, Christiane (2009). "Feuchtwanger and the Propaganda Ministry: The Transposition of Jud Süß from Novel to Nazi Film". Feuchtwanger-Studien 1: 125–151. 
11. H. Wagner, Lion Feuchtwanger, p.57f. See also Jonathan Skolnik, “Class War, Anti-Fascism, and Anti-Semitism: Grigori Roshal’s 1939 Film Sem’ia Oppengeim in Context,” Feuchtwanger and Film, Ian Wallace, ed. (Bern: Peter Lang, 2009), 237-46. 
12. Jean-Marc Chouraqui, Gilles Dorival, Colette Zytnicki, Enjeux d'Histoire, Jeux de Mémoire: les Usages du Passé Juif, Maisonneuve and Larose, 2006, p. 548 
13. Maierhofer, Waltraud (2009). "‘Another Play On Salem Witch Trials:’ Lion Feuchtwanger, Communists, and Nazi.". Comparative Drama: 355–378. 
14. Dedication page from Leben Eduards des Zweiten von England, 1924.

Further reading

Jaretzky, Reinhold (1998), Lion Feuchtwanger: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (5th ed.), Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt, ISBN 3-499-50334-4
Mauthner, Martin (2007), German Writers in French Exile 1933-1940, London: Vallentine Mitchell in association with EJPS, ISBN 978-0-85303-540-4
von Sternburg, Wilhelm (1999), Lion Feuchtwanger. Ein deutsches Schriftstellerleben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verlag, ISBN 3-7466-1416-3
Wagner, Hans (1996), Lion Feuchtwanger, Berlin: Morgenbuch, ISBN 3-371-00406-6

No comments:

Post a Comment